Posts By :

Celal Ay

patent tecümesi
Patent Başvurularında Tercüme Hataları ve Hukuki Sonuçları 960 540 Celal Ay

Patent Başvurularında Tercüme Hataları ve Hukuki Sonuçları

Aylar, belki yıllar süren Ar-Ge çalışmaları, uykusuz geceler ve sonunda ortaya çıkan eşsiz bir buluş… Bu emeğinizi koruma altına almak için patent başvurusunda bulunuyorsunuz. Ancak o da ne? Başvurunuz reddediliyor…

read more
tercümede gizlilik
Ticari ve Hukuki Çevirilerde Veri Gizliliği ve KVKK 960 540 Celal Ay

Ticari ve Hukuki Çevirilerde Veri Gizliliği ve KVKK

Birleşme ve devralma sözleşmeleri, patent başvuruları, mali tablolar, çalışanların kimlik bilgileri veya devam eden kritik bir davanın detayları… Bir tercüme bürosuna gönderdiğiniz dosyalar, genellikle şirketinizin “yatak odası” niteliğindeki en mahrem…

read more