Kızılay İngilizce Tercüme Bürosu

Ankara İngilizce Tercüme Hizmeti

Dünya nüfusunun büyük bir bölümü, ticaretin %90’ı ve akademik literatürün tamamına yakını İngilizce konuşuyor. Ancak “İngilizce bilmek” ile “İngilizce tercüme yapmak” arasında dağlar kadar fark vardır. Bir vize başvurusunda “Name” kelimesini “İsim” yerine “Ad” olarak çevirmek bile bazen bürokratik sorunlara yol açabilirken; hukuki bir sözleşmede veya tıbbi bir raporda yapılacak hata, telafisi imkansız zararlar doğurabilir. Tercüme Group Ankara ingilizce tercüme bürosu olarak, Ankara’nın kalbinde; büyükelçiliklere, bakanlıklara ve üniversitelere komşu konumumuzda, İngilizce tercüme standartlarını yeniden belirliyoruz. Sıradan bir çeviri bürosu değiliz; İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü veya Mütercim Tercümanlık mezunu, alanında uzmanlaşmış dev bir kadroyla hizmet veriyoruz.

Neden Profesyonel İngilizce Tercüman?

Teknolojiyi seviyoruz ama riskleri biliyoruz. Yapay zeka araçları “How are you?” cümlesini çevirebilir; ancak bir mahkeme kararındaki “Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması” ifadesini veya bir teknik şartnamedeki “Yorulma Dayanımı” terimini doğru bağlamda kullanamaz.

Profesyonel bir Ankara İngilizce tercüman ile çalışmak size şunları kazandırır:

Bağlam Doğruluğu: Kelimeleri değil, anlamı çeviriyoruz.

Yasal Geçerlilik: Yeminli tercüman kaşesi olmayan hiçbir belge resmi makamlarca kabul edilmez.

Kültürel Nüanslar: Amerikan İngilizcesi (Color) ile İngiliz İngilizcesi (Colour) arasındaki farklar veya tarih formatları (MM/DD/YYYY vs DD/MM/YYYY) gibi hayati detaylara dikkat ediyoruz.

Hizmet Verdiğimiz İngilizce Çeviri Türleri

İngilizce, hayatın her alanındadır. Biz de her alan için ayrı bir uzmanlık masası kurduk. Aşağıda Ankara ingilizce tercüme hizmetleri hakkında genel başlıkları bulabilirsiniz.

Resmi ve Bürokratik Çeviri (Vize & Vatandaşlık)

Pasaport, Nüfus Kayıt Örneği, Adli Sicil Kaydı, İkametgah gibi belgelerin Noter Onaylı Tercüme işlemleri. İngiltere, ABD, Kanada ve Schengen vizeleri için konsoloslukların istediği formatta hazırlıyoruz.

Akademik İngilizce Çeviri

Ankara, bir üniversite şehridir. ODTÜ, Bilkent, Hacettepe gibi üniversitelerdeki akademisyenlerimiz için;

Hukuki ve Ticari İngilizce

Sözleşmeler, mahkeme kararları, vekaletnameler ve ticaret sicil gazeteleri. Burada Hukuki Tercüme ekibimiz devreye girer ve “Legal English” (Hukuk İngilizcesi) kurallarını uygular.

Teknik ve Tıbbi Çeviri

Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, doktor raporları ve epikrizler. Mühendis veya sağlık kökenli tercümanlarımızla “Sıfır Hata” prensibiyle çalışıyoruz.

Yeminli Tercüme mi, Noter Onaylı mı? Hangisi Gerekli?

Bu konu, müşterilerimizin en sık sorduğu ve en çok kafa karışıklığı yaşadığı alandır. İngilizce belgenizi nereye vereceksiniz? Ankara ingilizce tercüme bürosu olarak aşağıda ikisi arasındaki farkı sunabiliriz.

Sadece Yeminli Tercüme Yeterli Olanlar: Genellikle konsolosluk vize bölümleri, bazı üniversiteler, gümrük müdürlükleri ve özel şirketler, tercümanın kaşesini ve imzasını yeterli bulur.

Noter Onayı Şart Olanlar: Devlet daireleri (Tapu, Nüfus, Göç İdaresi), mahkemeler ve emniyet birimleri, tercümanın imzasının noter tarafından tasdik edilmesini ister.

Mutlaka Okuyun: “Hangi durumda noter onayı yaptırmanız gerektiğini, boşuna masraf yapmamanız için detaylıca anlattığımız blog yazımızı inceleyin:” 👉 İngilizce Çevirilerde Noter Onayı Ne Zaman Gerekir?

Ankara İngilizce Tercüme Sürecimiz Nasıl İşler?

Tercüme Group Ankara ingilizce tercüme bürosu olarak iş akışı, hata payını ortadan kaldırmak üzerine kuruludur.

  1. Analiz ve Fiyatlandırma: Belgenizi (Word, PDF, Fotoğraf) bize gönderin. Karakter sayımı (1000 karakter boşluksuz) yaparak size net fiyatı ve teslim süresini iletelim.

  2. Tercüman Ataması: Belgeniz tıbbi ise doktor tercümana, hukuki ise hukukçu tercümana atanır.

  3. Çeviri ve Kontrol: Tercüme tamamlandıktan sonra başka bir göz (Editör) tarafından imla, rakam ve tarih kontrolü yapılır.

  4. Onay ve Teslim: Gerekiyorsa Noter ve Apostil Onayı işlemleri tamamlanarak tarafınıza (Kargo, E-mail veya Elden) teslim edilir.

İngilizce Çeviride Celal Ay Güvencesi

İngilizce tercüme, piyasada en çok “Merdiven Altı” yapılan iştir. Lise İngilizcesiyle çeviri yapmaya çalışanlar, müşterileri mağdur etmektedir. Bu nedenle Ankara ingilizce tercüme bürosu olarak genel standartlar çerçevesinde hizmet vermekteyiz.

Kurumsal Otorite “İngilizce çeviri, Tercüme Group’un amiral gemisidir. Günde binlerce sayfa İngilizce metin işliyoruz. Kurucumuz ve Yeminli Tercüman Celal Ay yönetimindeki kalite ekibimiz, ofisten çıkan her İngilizce belgenin, uluslararası standartlarda (ISO 17100) olduğunu taahhüt eder. İmzamız, bizim itibarımızdır.”

İngilizce Tercüme Fiyatları 2026

Fiyatlandırma politikamız şeffaftır ve sürpriz maliyetler çıkarmaz.

  1. Karakter Bazlı Hesaplama: Fiyatlar sayfa başı değil, 1000 karakter (boşluksuz) üzerinden hesaplanır. Bu en adil yöntemdir; çünkü bir sayfada 50 kelime de olabilir, 500 kelime de.

  2. Metnin Zorluğu: Genel bir mektup çevirisi ile ağır tıbbi bir raporun birim fiyatı, harcanan emek ve uzmanlık nedeniyle farklıdır.

  3. Aciliyet: “Yarına yetişmeli” denilen projeler ile standart teslim süreli projeler arasında fiyat farkı olabilir.

Not: 50 sayfa ve üzeri projelerinizde (Tez, Kitap, Web Sitesi) özel indirim oranlarımızdan faydalanabilirsiniz.

Ayrıca 2026 yılı güncel ingilizce yeminli tercüme fiyatları konusunda Yeminli Tercüme Fiyatları sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

İngilizce yeminli tercüman ne demek?

Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olmuş, dil bildiğini diplomasıyla kanıtlamış ve Noter huzurunda “Doğru çeviri yapacağına dair” yemin ederek tutanak imzalamış kişidir. Sadece bu kişilerin imzası resmi geçerlilik taşır.

Vize evraklarımı ne kadar sürede çevirirsiniz?

Standart vize evrakları (Pasaport, Banka Dökümü, SGK Dökümü vb.) genellikle aynı gün içinde, hatta yoğunluğa göre 1-2 saatte teslim edilir.

Apostil onayı yapıyor musunuz?

Evet. İngilizceye çevrilen belgenizin yurt dışında (Örn: İngiltere, ABD) geçerli olması için Kaymakamlık veya Valilikten Apostil onayı alıyoruz.

Orijinal belgeyi size getirmem şart mı?

Eğer Noter onayı yapılacaksa, noterin belgenin aslını görmesi gerekebilir. Ancak sadece yeminli tercüme (kaşeli) yapılacaksa, belgenin fotoğrafını veya PDF’ini WhatsApp/Mail yoluyla göndermeniz yeterlidir.

Sonuç ve Harekete Geçirici Mesaj (CTA)

İşinizi, eğitiminizi veya vizenizi riske atmayın. Ankara’nın en köklü İngilizce tercüme ofisi ve Ankara tercüme bürosu ünvanına sahip, Tercüme Group ile  çalışın, kafanız rahat olsun.

Hemen Fiyat Alın: Belgenizi gönderin, 10 dakika içinde “Her Şey Dahil” teklifimizi sunalım.