Pasaport tercümesi; vize, oturma izni, vatandaşlık, evlilik, şirket kuruluşu, banka işlemleri, eğitim ve çalışma başvuruları gibi birçok resmî süreçte talep edilebilir. Pasaportta bulunan ad-soyad, doğum tarihi, pasaport numarası, vatandaşlık, düzenlenme…
read more
Yurt dışında eğitim, denklik, yüksek lisans, doktora, yatay geçiş veya iş başvurusu yaparken yalnızca diploma değil, akademik geçmişinizi ayrıntılı biçimde gösteren transkript belgesi de talep edilebilir. Transkriptte alınan dersler, notlar,…
read more
Diplomanızı yurt dışında eğitim, çalışma, denklik, vize veya vatandaşlık başvurusunda kullanacaksanız belgenin doğru dile, doğru terminolojiyle ve başvuracağınız kurumun istediği onay zincirine uygun şekilde tercüme edilmesi gerekir. Diploma tercümesi, belgenin…
read more
Uzun ve zorlu bir akademik dönemi geride bıraktınız. Şimdi önünüzde çok daha heyecan verici bir hedef var: Eğitim hayatınıza Avrupa’da, Amerika’da veya İngiltere’de prestijli bir yüksek lisans (Master) programıyla devam…
read more
Yurt dışından gelen veya yurt dışına gidecek resmi evrakların geçerliliği, sadece doğru çevrilmesine değil, aynı zamanda doğru “Onay Mekanizmalarının” işletilmesine bağlıdır. Bir diplomanın, doğum belgesinin veya ticari vekaletnamenin sınırları aştığında…
read more
Türkiye, jeopolitik konumu, gelişen ekonomisi ve sosyal yapısıyla hem göç alan hem de uluslararası evliliklerin sıkça yaşandığı bir ülkedir. “Aşk sınır tanımaz” denilse de, devletlerin bürokrasisi ne yazık ki sınırları…
read more
Yeminli Tercüme Sürecinde Yapılan Yaygın Hatalar Resmî belgelerin çevirisi söz konusu olduğunda, yeminli tercüme süreci standart çeviri hizmetlerinden çok daha fazla dikkat gerektirir. Buna rağmen birçok kişi, bu sürecin detaylarını…
read more
Yurt dışında geçerli olacak resmî belgelerin hazırlanmasında en kritik adımlardan biri apostil onaylı tercüme sürecidir. Eğitim, çalışma, ticaret, evlilik veya vatandaşlık gibi farklı amaçlarla kullanılan belgeler, hedef ülkenin hukuk sistemine…
read more
Yurt dışı eğitimi için diploma çevirisi yaptırırken veya şirketiniz için yabancı dilde bir vekaletname hazırlarken karşınıza iki farklı terim çıkar: “Yeminli Tercüme” ve “Noter Onaylı Tercüme”. Genellikle bu noktada kafa…
read more
Gayrimenkul alım-satımı, boşanma davası, şirket kuruluşu veya miras işlemleri… Yurt dışında yaşıyorsanız veya yabancı uyruklu bir iş ortağınız varsa, Türkiye’deki veya yurt dışındaki işlemlerinizi yürütmek için vekaletname vermeniz gerekir. Ancak…
read more
Yurt dışında zorlu bir eğitim sürecini tamamladınız, mezuniyet kepinizi attınız ve kariyerinize Türkiye’de devam etmek istiyorsunuz. Ancak elinizdeki diplomanın Türkiye’de resmi olarak tanınması ve kamu kurumlarında veya özel sektörde geçerli…
read more
Yurt dışında eğitim görmek, çalışmak, evlenmek veya ticari bir faaliyette bulunmak istiyorsunuz. Bavullarınızı hazırlamadan önce çözmeniz gereken en kritik bürokratik adım, elinizdeki Türk resmi belgelerinin gideceğiniz ülkede de “geçerli” sayılmasını…
read more